Uranus ♅ Troposphere ♅ Stratosphere
Thermosphere ♅ Exosphere ♅ Outer Space

Ai dake ga Dekiru Koto

Japanese lyrics reflect how they were written in Uranus・Neptune・Chibi Moon・PLUS. English lyrics were translated by me, an absolute amateur, and thus could be lacking.

愛だけが出来ること

Lyrics: Serizawa-rui (芹沢類)
Composer: Arisawa Takanori (有澤孝紀)
Arranger: Kazuo Shinoda (信田かずお)
Song: Mariko Takase (高瀬麻里子)

心に灯るせつなさは
芽生えはじめた恋の知らせ
明日さえ待てない気持ちが
秘密をーつ増やすの

誰かのこを想うとき
不思議なカ呼び奇せるの
知らぬまにつぶやく名前は
守ってあげる呪文ね

今はまだ夢を見てる
この胸の情熱たち
愛だけが出ることがある
そんな予感なの

熱い瞳で見つめ合う
そんな明日がきっと来るわ
間違わずどうか導いて
そして生まれるカを

いつからかささやきだす
この胸の精霊たち
愛はまだ目指すものがある
未来が閃く

今はまだ夢を見てる
この胸の情熱たち
愛だけが出ることがある
そんな予感なの

That Only Can be Love

Sadness flickers inside my heart
Bringing news of the love which begins to bud
I feel I cannot even wait for tomorrow
Its an increasing secret

When you think of someone like this
Oddly, you are called by a mysterious power
The name that you mutter unknowingly
Is a spell that I'll protect

I am still dreaming right now
The passion of this heart
That can only be love
It is like a premonition

Gazing with warm eyes
Such a tomorrow will surely come
If not mistakenly led
Then a power is born

Someday they begin to whisper
The spirits of this heart
Love is still aimed for
The future is gleaming

I am still dreaming right now
The passion of this heart
That can only be love
It is like a premonition

Sources:

Naoko Takeuchi, Kodansha, TV Asahi, Tokyo-Yokohama Films. Uranus・Neptune・Chibi Moon・PLUS. Japan: Forte Music E. 1994.